Labels en markten
Pas de labeltekst aan in tien talen, schakel labels per markt in of uit en stel de wisselkoerstolerantie in voor omgerekende prijzen.
Formulering van labels
Op de pagina Labels vervang je het label en de kortingsbadge voor elk van de tien talen die OmniBuzz meelevert: Engels, Duits, Frans, Italiaans, Spaans, Nederlands, Pools, Portugees (Portugal), Zweeds en Tsjechisch. Laat een veld leeg om de ingebouwde tekst te houden.
| Tijdelijke aanduiding | Waar | Regels |
|---|---|---|
{prior} | Label | Verplicht, één keer. Wordt vervangen door de laagste prijs. |
{days} | Label | Optioneel, één keer. Wordt vervangen door het aantal dagen van de periode. |
{pct} | Badge | Eén keer, als de badge niet leeg is. Wordt vervangen door het percentage. |
Voorbeeld van een label: Laagste prijs in de afgelopen {days} dagen: {prior}. Wil je de badge verbergen, zet dan Kortingspercentage tonen uit in de blokinstellingen. Een leeg veld verbergt hem niet.
Elke tekst mag maximaal 120 tekens lang zijn. <, > en regeleinden worden geweigerd. Een voorbeeld onder elk veld gebruikt voorbeeldwaarden: laagste prijs € 49,90, 30 dagen, 20% korting. Standaard herstellen verwijdert je aanpassing voor die taal.
Opgeslagen labels werken direct in de winkel, zonder nieuwe prijscontrole.
Welke tekst een bezoeker ziet
Voor het label en de badge afzonderlijk kiest het blok de eerste treffer uit:
- jouw tekst voor de exacte taal van de bezoeker
- jouw tekst voor het taaldeel, zodat een bezoeker met
de-CHjouw Duitse tekst krijgt - de ingebouwde tekst
Bezoekers met pt-BR krijgen jouw tekst in het Portugees (Portugal), als je die hebt ingesteld.
De formulering moet nog steeds kloppen. De voorafgaande prijs moet de laagste prijs zijn van de periode die je noemt. Pas je het label aan, laat het dan waar zijn voor wat het getal voorstelt.
Labels per markt
Op de startpagina heeft elke markt een schakelaar waarmee je de labels ervan in- of uitschakelt.
- Standaard. Een markt staat aan als minstens één van de landen binnen het bereik van artikel 6 bis valt: de 27 EU-lidstaten plus IJsland, Liechtenstein en Noorwegen. Een markt met alleen andere landen, zoals Zwitserland of het Verenigd Koninkrijk, staat uit.
- Lange landenlijsten. OmniBuzz leest tot 50 regio’s per markt. Heeft een markt er meer, dan kan het niet alle landen zien en staat de markt aan.
- Jouw keuze gaat voor. Zodra je een schakelaar omzet, past OmniBuzz die nooit meer aan, ook niet als de landen van de markt veranderen.
- Limiet van het abonnement. Je kunt niet meer markten inschakelen dan je abonnement bevat. Een markt uitschakelen lukt altijd.
- Na een wijziging. OmniBuzz berekent de labels kort na de wijziging opnieuw. Labels verschijnen of verdwijnen zodra die run klaar is, wat bij een grote winkel langer duurt. Heeft een markt de afgelopen 2 dagen geen voltooide prijslezing gehad, dan verschijnen de labels na de volgende nachtelijke controle.
Een markt die uit staat, verzamelt geen prijsgeschiedenis en krijgt geen label. Zet je hem weer aan, dan trekt OmniBuzz de laatste prijs die het vóór de pauze zag door over de onderbreking, alsof de prijs niet is veranderd. Heb je ondertussen minder gerekend, dan kan de getoonde voorafgaande prijs te hoog zijn, zonder dat een waarschuwing dat meldt. Behandel een markt die tijdens een deel van de afgelopen 30 dagen uit stond als een markt met onvolledige geschiedenis.
Omgerekende prijzen
Dit geldt alleen voor markten waarvan de valuta afwijkt van je winkelvaluta. Shopify rekent die prijzen om met een dagelijkse wisselkoers, waardoor de actuele prijs in kleine stappen verandert terwijl jij niets hebt gewijzigd. Zonder tolerantie zou het label elke keer verdwijnen als de koers beweegt.
De wisselkoerstolerantie op de pagina Labels bepaalt hoeveel de actuele prijs mag afwijken van de prijs die OmniBuzz had opgeslagen voordat het label wordt verborgen. De waarde loopt van 0% tot 5%. Standaard is 2%. Bij 0% verdwijnt het label zodra de omgerekende prijs ook maar iets afwijkt.
Binnen de tolerantie berekent het blok het percentage opnieuw uit de opgeslagen voorafgaande prijs en de actuele prijs.
Afweging. Binnen de tolerantie ziet een echte prijswijziging in een omgerekende markt er hetzelfde uit als koersafwijking. Tot de volgende nachtelijke controle kan het label een voorafgaande prijs en een percentage tonen die jouw wijziging niet weerspiegelen. Een hogere tolerantie houdt het label zichtbaar bij grotere koersbewegingen en vergroot dat verschil. De richtsnoeren van de Commissie gaan niet over valutaomrekening, dus dit gedrag is de eigen lezing van OmniBuzz en geen vaststaand recht.
De voorafgaande prijs in een omgerekende markt komt uit de eigen 30-dagengeschiedenis van die markt, in de valuta die de bezoeker ziet. Het is niet de omgerekende prijs in winkelvaluta.